翳明（えいめい）

英語
Extra points-Head and Neck
EX-HN14
Yi Ming
Shielding Brightness

奇穴

翳明
えいめい
eimei

取穴部位
乳様突起の下縁、翳風穴の後方約1寸に取る。

取穴方法
耳の後ろの骨（乳様突起）の下端を触れ、翳風穴を基準にそこから後方へ指幅1寸ほど移動した陥凹部を取穴する。 鍼は直刺またはやや斜め刺しで0.5～1寸。灸は棒灸で温める方法が多い。 臨床では、耳症状の際に反応点として圧痛が出やすいため、圧して確認すると取りやすい。

筋肉
胸鎖乳突筋

運動神経
副神経、頚神経叢筋枝

知覚神経
大耳介神経

血管
後頭動脈

主治
耳下腺炎、白内障、耳鳴、眩暈、不眠症に加え、難聴、視力減退、頭痛、精神的な不安定にも応用される。 特に「耳と目を同時にケアする穴」として、古来より眼疾患と耳疾患の双方に使われてきた。

名前の由来
「翳明」とは、「翳（かげる）を明らかにする」という意味で、曇ってかすむ目や意識を明るくするという意が込められている。 視覚の不調を改善し、頭の中のもやを晴らすことを期待して命名されたと伝えられる。 また「翳」は遮るもの、「明」は光を意味し、目と心に再び光を通すという象徴的な名でもある。

その他の特徴・臨床応用

• 耳・目・心神の三領域を同時に調える経穴として珍重される。
• 耳疾患（耳鳴・難聴）と目疾患（白内障・疲れ目）を併発する場合に特に有効とされる。
• めまいやふらつきには、安眠・印堂・百会などと組み合わせると効果的。
• 精神的ストレスから来る耳症状（ストレス性耳鳴）にも活用される。
• 「頭を軽くし、意識を明瞭にする穴」として、不眠や心の落ち着きにも寄与する。

関連記事

奇穴